Форум
Берлин - сирийцам: 48 часов, чтобы освободить недвижимость
3 Марта одна женщина пришла в дом Марвы Баракзай и потребовала, чтобы она покинула его в течение суток. Баракзай, ее муж и двое ее детей должны упаковать свои вещи и уехать до двенадцати часов следующего дня. "Ваша квартира понадобится для размещения беженцев с Украины". Вот что сегодня рассказывает Баракзай. Ее голос почти срывается по телефону, когда она сообщает о том дне. "После этого начался полный хаос".
Баракзай жила на севере Берлина, в Райникендорфе, в приюте для беженцев. Свое настоящее имя она не хочет называть, опасаясь последствий. По ее словам, в приюте было размещено около 200 человек, в основном из Сирии и Афганистана. Баракзай жила там с конца января, когда приехала со своей семьей из Афганистана. Другие семьи жили там уже много лет.
"В ту ночь никто не спал"
Их перевели в другие помещения – и обычно у них было всего 48 часов для переезда. В отдельных случаях, как в случае с Марвой Баракзай, ей дали срок всего 24 часа. "Я видел, как женщины падали в обморок и были отправлены в больницу, дети плакали", - говорит Баракзай. Некоторые паковали свои вещи до поздней ночи. "В ту ночь никто не спал".
Женщина, пришедшая на квартиру к Баракзаю, дала ей новый адрес: в Мариендорф, на другом конце города. Как им туда попасть, им никто не сказал. Баракзаи удалось самой организовать переезд со своей семьей.
Но в новом жилье у семьи больше нет собственной кухни и ванной комнаты, она делит их с несколькими другими. "Там невероятно грязно", - говорит она. У ее дочери аллергия, и у нее развилось болезненное воспаление на ягодицах через несколько дней из-за туалета. Мы ходим в приют только для того, чтобы поспать», — говорит она. Днем она остается со своей семьей в парке. Она также потеряла место в детском саду для своей дочери. Из-за вынужденного переезда детский сад теперь слишком далеко.
Вскоре на перемещение беженцев обратил внимание член правления Берлинского совета по делам беженцев Тарек Алаовс . «Это более чем предосудительно и должно быть немедленно прекращено". Твиты собрали более тысячи ретвитов и лайков за очень короткое время. Быстро прозвучало обвинение в том, что с беженцами-христианами из Украины обращались лучше, чем с преимущественно мусульманскими беженцами из Сирии или Афганистана.
Тысячи беженцев из Украины прибыли в Берлин в первые дни военного конфликта. Столица стала хабом, людей нужно было разместить в кратчайшие сроки и накормить. За это отвечает Берлинское государственное управление по делам беженцев (LAF). Властям иногда приходилось принимать более 1000 человек в сутки.
Отвечая на вопрос SPIEGEL, в LAF сказали, что жилье в Райникендорфе было одним из восьми, которые были освобождены. Всего LAF перевезли около 800 человек и разместили неподалеку от прежних жилищ.
LAF отрицает, что был дан срок в 24 часа. Все переселенные должны быть предупреждены не менее, чем за 48 часов. LAF также отрицает, что не оказывали никакой помощи в переезде. Были предоставлены автобусы, чтобы люди могли перевозить свои личные вещи. Однако ни Марва Баракзай, ни Берлинский совет по делам беженцев, который находится в контакте с несколькими перемещенными лицами, утверждают, что автобусов не было.
Где должны жить все эти люди?
Нынешний ситуация обнажает проблему, лежащую гораздо глубже. По данным LAF, из 21 000 человек, проживающих в помещениях LAF, 40 процентов больше не находятся в ведении офиса. Государственное учреждение должно принимать только тех, чей статус не выяснен, потому что их процедура предоставления убежища все еще продолжается. Как только люди получили статус, они могут перемещаться, куда хотят. Так почему же эти люди до сих пор живут там?
Этот случай демонстрирует проблему, с которой сталкиваются Берлин и Германия в связи с беженцами: где должны жить все эти люди – и кто отвечает за их размещение? Найти квартиру в Берлине достаточно сложно даже тогда, когда вы свободно говорите по-немецки и имеете бессрочный трудовой договор. Арендная плата в городе росла годами, и город все время отстает от намеченных целей строительства новых зданий. Прежде всего, не хватает дешевых квартир. Ответ на запрос зеленых недавно показал, что каждое второе домохозяйство в Берлине — более миллиона домохозяйств — теоретически имеет право на субсидируемое государством социальное жилье. Но реально в Берлине их чуть больше 92 тысяч.
Беженцам особенно тяжело на этом рынке жилья. «Квартирный вопрос касается всех стран происхождения и статусных групп», — говорит Ян Дрункенмёлле. Он работает социальным работником в ассоциации Xenion и помогает беженцам найти жилье. По словам Дрункенмёлле, очень немногие добровольно живут в приютах. «Единственное, что оценивается положительно, это то, что вначале там еще есть социальные работники, которые помогают с некоторыми бюрократическими вещами», — говорит он. »Все остальное — тотальное ограничение. Часто есть только общие кухни, санитарно-гигиенические условия часто плохие, как и санузлы, места не хватает, система безопасности часто сложна», — говорит он. Например, нельзя пригласить гостей.
Но найти квартиру сложно, особенно семьям. «А тех, кто плохо говорит по-немецки или совсем не говорит по-немецки или получает деньги от бюро по трудоустройству, даже не приглашают на просмотр квартир», — говорит Дрункенмёлле. «Часто из-за дискриминации арабских или персидских фамилий».
"В течение многих лет городу не удавалось обеспечить беженцев жильем", — говорит Нора Брезгер из Берлинского совета по делам беженцев.
Желание помочь велико
Положение беженцев, которые годами не могут найти себе квартиру, дает представление о том, с чем может столкнуться Берлин и другие крупные немецкие города, если выходцы из Украины останутся в Германии в среднесрочной или долгосрочной перспективе. Неясно, сколько людей останется, даже когда война закончится в один прекрасный день. В частности, это коснется больших городов, потому что многие изначально стремятся туда, где уже есть более крупные украинские общины. В Берлине уже проживало чуть более 13 000 украинцев, в Гамбурге - более 4000, в Мюнхене - более 7000.
В настоящее время среди населения наблюдается большая готовность помочь: только в Берлине тысячи людей нашли жилье в частных квартирах. Но они не смогут и не захотят жить там вечно. Вероятно, именно поэтому Сенат Берлина настаивал на распределении по всем федеральным землям. Тогда беженцы изначально не смогут свободно выбирать место жительства, они будут обязаны ехать только в то место, где их распределили. До сих пор украинские беженцы в основном могли размещаться по желанию, и многие выбрали Берлин.
Сейчас город потихоньку принимает меры. В конце марта власти пытались перевезти 120 проживающих в общежитии украинцев в другие федеральные земли. Но беженцы сопротивлялись, они хотели остаться в Берлине.
3 Марта одна женщина пришла в дом Марвы Баракзай и потребовала, чтобы она покинула его в течение суток. Баракзай, ее муж и двое ее детей должны упаковать свои вещи и уехать до двенадцати часов следующего дня. "Ваша квартира понадобится для размещения беженцев с Украины". Вот что сегодня рассказывает Баракзай. Ее голос почти срывается по телефону, когда она сообщает о том дне. "После этого начался полный хаос".
Баракзай жила на севере Берлина, в Райникендорфе, в приюте для беженцев. Свое настоящее имя она не хочет называть, опасаясь последствий. По ее словам, в приюте было размещено около 200 человек, в основном из Сирии и Афганистана. Баракзай жила там с конца января, когда приехала со своей семьей из Афганистана. Другие семьи жили там уже много лет.
"В ту ночь никто не спал"
Их перевели в другие помещения – и обычно у них было всего 48 часов для переезда. В отдельных случаях, как в случае с Марвой Баракзай, ей дали срок всего 24 часа. "Я видел, как женщины падали в обморок и были отправлены в больницу, дети плакали", - говорит Баракзай. Некоторые паковали свои вещи до поздней ночи. "В ту ночь никто не спал".
Женщина, пришедшая на квартиру к Баракзаю, дала ей новый адрес: в Мариендорф, на другом конце города. Как им туда попасть, им никто не сказал. Баракзаи удалось самой организовать переезд со своей семьей.
Но в новом жилье у семьи больше нет собственной кухни и ванной комнаты, она делит их с несколькими другими. "Там невероятно грязно", - говорит она. У ее дочери аллергия, и у нее развилось болезненное воспаление на ягодицах через несколько дней из-за туалета. Мы ходим в приют только для того, чтобы поспать», — говорит она. Днем она остается со своей семьей в парке. Она также потеряла место в детском саду для своей дочери. Из-за вынужденного переезда детский сад теперь слишком далеко.
Вскоре на перемещение беженцев обратил внимание член правления Берлинского совета по делам беженцев Тарек Алаовс . «Это более чем предосудительно и должно быть немедленно прекращено". Твиты собрали более тысячи ретвитов и лайков за очень короткое время. Быстро прозвучало обвинение в том, что с беженцами-христианами из Украины обращались лучше, чем с преимущественно мусульманскими беженцами из Сирии или Афганистана.
Тысячи беженцев из Украины прибыли в Берлин в первые дни военного конфликта. Столица стала хабом, людей нужно было разместить в кратчайшие сроки и накормить. За это отвечает Берлинское государственное управление по делам беженцев (LAF). Властям иногда приходилось принимать более 1000 человек в сутки.
Отвечая на вопрос SPIEGEL, в LAF сказали, что жилье в Райникендорфе было одним из восьми, которые были освобождены. Всего LAF перевезли около 800 человек и разместили неподалеку от прежних жилищ.
LAF отрицает, что был дан срок в 24 часа. Все переселенные должны быть предупреждены не менее, чем за 48 часов. LAF также отрицает, что не оказывали никакой помощи в переезде. Были предоставлены автобусы, чтобы люди могли перевозить свои личные вещи. Однако ни Марва Баракзай, ни Берлинский совет по делам беженцев, который находится в контакте с несколькими перемещенными лицами, утверждают, что автобусов не было.
Где должны жить все эти люди?
Нынешний ситуация обнажает проблему, лежащую гораздо глубже. По данным LAF, из 21 000 человек, проживающих в помещениях LAF, 40 процентов больше не находятся в ведении офиса. Государственное учреждение должно принимать только тех, чей статус не выяснен, потому что их процедура предоставления убежища все еще продолжается. Как только люди получили статус, они могут перемещаться, куда хотят. Так почему же эти люди до сих пор живут там?
Этот случай демонстрирует проблему, с которой сталкиваются Берлин и Германия в связи с беженцами: где должны жить все эти люди – и кто отвечает за их размещение? Найти квартиру в Берлине достаточно сложно даже тогда, когда вы свободно говорите по-немецки и имеете бессрочный трудовой договор. Арендная плата в городе росла годами, и город все время отстает от намеченных целей строительства новых зданий. Прежде всего, не хватает дешевых квартир. Ответ на запрос зеленых недавно показал, что каждое второе домохозяйство в Берлине — более миллиона домохозяйств — теоретически имеет право на субсидируемое государством социальное жилье. Но реально в Берлине их чуть больше 92 тысяч.
Беженцам особенно тяжело на этом рынке жилья. «Квартирный вопрос касается всех стран происхождения и статусных групп», — говорит Ян Дрункенмёлле. Он работает социальным работником в ассоциации Xenion и помогает беженцам найти жилье. По словам Дрункенмёлле, очень немногие добровольно живут в приютах. «Единственное, что оценивается положительно, это то, что вначале там еще есть социальные работники, которые помогают с некоторыми бюрократическими вещами», — говорит он. »Все остальное — тотальное ограничение. Часто есть только общие кухни, санитарно-гигиенические условия часто плохие, как и санузлы, места не хватает, система безопасности часто сложна», — говорит он. Например, нельзя пригласить гостей.
Но найти квартиру сложно, особенно семьям. «А тех, кто плохо говорит по-немецки или совсем не говорит по-немецки или получает деньги от бюро по трудоустройству, даже не приглашают на просмотр квартир», — говорит Дрункенмёлле. «Часто из-за дискриминации арабских или персидских фамилий».
"В течение многих лет городу не удавалось обеспечить беженцев жильем", — говорит Нора Брезгер из Берлинского совета по делам беженцев.
Желание помочь велико
Положение беженцев, которые годами не могут найти себе квартиру, дает представление о том, с чем может столкнуться Берлин и другие крупные немецкие города, если выходцы из Украины останутся в Германии в среднесрочной или долгосрочной перспективе. Неясно, сколько людей останется, даже когда война закончится в один прекрасный день. В частности, это коснется больших городов, потому что многие изначально стремятся туда, где уже есть более крупные украинские общины. В Берлине уже проживало чуть более 13 000 украинцев, в Гамбурге - более 4000, в Мюнхене - более 7000.
В настоящее время среди населения наблюдается большая готовность помочь: только в Берлине тысячи людей нашли жилье в частных квартирах. Но они не смогут и не захотят жить там вечно. Вероятно, именно поэтому Сенат Берлина настаивал на распределении по всем федеральным землям. Тогда беженцы изначально не смогут свободно выбирать место жительства, они будут обязаны ехать только в то место, где их распределили. До сих пор украинские беженцы в основном могли размещаться по желанию, и многие выбрали Берлин.
Сейчас город потихоньку принимает меры. В конце марта власти пытались перевезти 120 проживающих в общежитии украинцев в другие федеральные земли. Но беженцы сопротивлялись, они хотели остаться в Берлине.
Черчилль
