Обыкновенный расизм: в Казани разгорелся скандал из-за надписи на футболках

В Казани разгорелся скандал вокруг новых футболок известного городского бренда «Святая». На груди белых футболок анонимный дизайнер разметил маленькие флаги России и Татарстана и едва заметные подписи

https://newizv.ru/attachments/d23af6f75b9c4301c690241b1f8f9315f68f8038/store/limit/2100/1180/95/59cae34a421f4aac3792bd6bea541a138a23970573b0c78cb00eecc02162/xw_1337366.jpg

«Маржа» или «Маржа тугел».

Первое в переводе считается оскорблением для русской женщины. А второе - «не маржа».

- Этот хайп совершенно смело можно отнести к разжиганию межнациональной розни с далеко идущими последствиями, поэтому мы бы рекомендовали магазину убрать футболки с продажи, а в следующий раз 10 раз подумать прежде чем выводить на рынок спорные решения. Не разобравшись дизайнеры выпустили футболки, оскорбляющие русских женщин на территории Татарстана, что само по себе не есть хорошо, - появился в Телеграм-канале Караульный.

-Появление в Татарстане таких футболок – равносильно появлению в США футболок с надписями НЕГР и НЕ НЕГР.... Или в Украине футболок с надписями МОСКАЛЬ и Не МОСКАЛЬ...Если футболки с надписями «марҗа түгел» и «марҗа»,- это не проявление расизма, то что это такое?,- задается вопросом Ирек Муртазин.

Сами же представители компании утверждают, что надписи переводятся «русская» и «не русская».

Словари не фиксируют негативный оттенок слова "марҗа", вызвавшего споры в соцсетях.
Прокуратура Татарстана начала проверку по поводу скандала с футболками, выпущенными казанским брендом одежды "Святая".

В пресс-службе прокуратуры РТ "Idel.Реалии" уточнили, что проверка проводится "на предмет наличия признаков, направленных на возбуждение ненависти либо вражды,а также унижение достоинства человека либо группы по признакам национальности" (ст.282 УК РФ).

Ранее в социальных сетях компанию обвинили в разжигании межнациональной розни и националистических наклонностях за выпуск футболок с принтами: флагами России и Татарстана надписями "Марҗа" и "Марҗа түгел" (не марҗа). После того, как скандал разгорелся, компания сняла футболки с продажи.

Между тем, в толковом словаре татарского языка, который был издан в 2005 году Институтом языка, литературы и искусства имени Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, слово "марҗа" объясняется как "русская женщина". Аналогичный словарь был издан в 1979 году, там слово "марҗа" тоже объясняется как "русская женщина".

Можно выпустить майки чаплашка и не чаплашка

русские женщины для мусульман и евреев считаются бляdями

маржа - от имени Мария, распространённого русского женского имени. Оскорбительным это слово никогда не являлось. Просто в начале 20 века среди татар это было собирательное название для обозначение женщин русской национальности.

пшеки, равшаны-джамшуты, гансы-фрицы, гюльчатаи и т.д. - тоже из этой группы слов.

Мышинная возня идиотов...

О том, что этнические клички в отношении других народов присутствуют, например, и в татарском языке, ИА REGNUM подтвердила и.о. заместителя директора по научной работе Института языка, литературы и искусств АН Татарстана, кандидат филологических наук Гаухар Хасанова. В татарском языке тоже присутствуют подобные этнические клише, в частности, словом "шимбя" ("суббота") татары именуют евреев, а презрительным словом "маржя" называют русских женщин (одна из этимологических версий связывает его с именем Мария). "Слово явно имеет уничижительный оттенок, как, к примеру, слово "хачик", которое хоть и является распространенным армянским именем Хачик, тем не менее, в контексте лексикона современного русского языка играет роль этнического оскорбления, и потому подобные наименования должны запрещаться", - считает казанский филолог.


Подробности: https://regnum.ru/news/1369760.html

Что то филолог путает,татары евреев не называют шимбя,я во всяком случае такого слова не слышал,евреев называют цебен -муха в переводе

anw пишет: Что то филолог путает,татары евреев не называют шимбя,я во всяком случае такого слова не слышал,евреев называют цебен -муха в переводе

ну а с тем , что
слово " маржя" которым обзывают русских женщин является презрительным, ты согласен конешно.

Честно говоря я такого слова не знаю,я то в Москве вырос и даже при посещении деревни такого слова не слышал,возможно и есть такое слово у носителей литературного языка

А сейчас модно шокировать: Демна Гвасалия (груз. დემნა გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми) — грузинский дизайнер, создатель бренда Vetements, c 2015 года креативный директор модного дома Balenciaga[1]. В 2019 году оказался в центре скандала, выставив на продажу за 680 фунтов в сверхдорогом лондонском магазине Harrods футболку с надписью «Иди на *нецензурная брань*»

Фиалка10 пишет: А сейчас модно шокировать: Демна Гвасалия (груз. დემნა გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми) — грузинский дизайнер, создатель бренда Vetements, c 2015 года креативный директор модного дома Balenciaga[1]. В 2019 году оказался в центре скандала, выставив на продажу за 680 фунтов в сверхдорогом лондонском магазине Harrods футболку с надписью «Иди на *нецензурная брань*»

Сравнила х...й с пальцем

Можно долго что-то доказывать, насколько оно оскорбительно, или нет. Но посыл автора однозначен и должен получить оценку по 282 статье.