Оппозишнфюррер Штирлиц, как никогда, был близок к провалу...

Это пять!
Для немецкого уха звучит вполне заурядно: лидер оппозиции. И дальнейшее написанное тоже звучит реалистично.
Но как звучит для русского уха!
В российских сми надо называть его именно так! Писать по немецки и зачитывать вслух. А уж эффект ассоциативности сделает своё дело

Фюрер русской демократии....Да кто же такие звания на себя цепляет? Тьфу, чессслово!
В России годны звания "отец", "матушка", "вождь" наконец.
Вот хотя бы Wogd russkoj opposizii. Для немцев что-то непонятное и загадочное, ну типа там русской души. И русским бы ухо не рвало и от смеха бы не загибались.