Форум
Впервые я приехала в Москву в 2004 году - на курсы русского языка, организованные в Институте Пушкина, затем вернулась в Польшу.
А всего через год я переехала в Россию на постоянное место жительства, и до сих пор тут живу.
В Варшаве подрабатывала преподаванием русского языка.
Однажды я устроилась переводчиком в делегацию частной компании в России.
Летом, когда я в следующий раз приехала в Москву в Институт Пушкина, во время встречи в офисе компании мне предложили работу в штаб-квартире компании в Санкт-Петербурге.
Компания импортировала трубы из Европы, в т.ч. из Польши.
Я быстро приняла решение.
В остальном история проста: полюбила русского, муж, дети, переезд в Москву.
Чуть позже - кредит на квартиру в подмосковной Лобне.
Все, семья и друзья, были в шоке, особенно мой отец.
Несмотря на то, что прошло 11 лет, он все еще не может смириться с моим решением.
Я собиралась работать год, на постоянное жительство переезжать в Россию не планировала, поэтому опасений было мало.
Несмотря на то, что я хорошо знала русский язык, я боялась, что меня никто не поймет, было немного опасений по поводу того, как я буду поступать на работе.
Что мне нравится в России - это тема для отдельной статьи.
Первый шок: поехала в путешествие из Петербурга в Москву к друзьям.
И увидела впервые плацкартный вагон.
Это спальный вагон без купе, он построен из отсеков, которые не запираются.
У меня был “классический” билет - сиденье рядом с туалетом.
Я не знала, как раскладывать постель, к тому же была просто шокирована тем, что столько людей спят в присутствии других, на таком маленьком пространстве.
Второй контраст - люди, которые в час пик в метро готовы бросить вас под поезд, чтобы самому сесть в вагон, но также и могут указать дорогу и сопроводить до нужного места (совершенно незнакомый человек), заплатить за вас в магазине, если у вас нет наличных, а там карты не принимают и т.д.
Страна контрастов.
Скучала по обычным недорогим магазинам вроде Lidl (Пятерочка и Дикси им совсем не ровня).
Что касается еды, я скучала по нашим польским колбасам.
Каждый раз, когда я шла в УФМС (миграционную службу), я готовилась к отражению атаки работающих там дам.
Ненавижу толпу в метро и грубость на дорогах.
Зато мне нравится открытость и доброжелательное отношение людей (может, мне повезло), тут ее гораздо больше, чем в Польше, нравится непринужденное и неформальное отношение работодателя к сотруднику (хотя, может, мне тоже повезло), короткие сроки записи на прием к специалистам в клинике.
Мне нравится смешение культур, разнообразие кухни бывшего СССР.
Меня раздражает неистовство россиян, когда начинаются политические темы (поэтому я избегаю таких разговоров).
Радуют бесплатные учебники в школах, бесплатные дополнительные занятия (танцы, шахматы, IT, спорт).
Мне не нравится рабочее время в офисах (9-18, 10-19), поэтому у вас будет не так много времени для себя и своей семьи, когда вы вернетесь домой после работы.
Обычно я вставала около 6 часов утра, добиралась до работы, дети - в школу и детский сад.
В 7.41 у меня электричка до Москвы - она от моей станции ходит всего несколько раз в день, так что, если я ее пропущу, меня ждут несколько пересадок в метро и гарантированная задержка.
Через несколько минут после 9 утра я уже работаю в метро Профсоюзная.
Далеко, но с зарплатой все в порядке.
На работе мы выходим на сокращенный обед - 30 минут вместо традиционного часа, поэтому я выхожу из офиса в 17.30.
Обратный путь намного сложнее, мне нужно торопиться, мчаться на эскалаторе, чтобы добраться до поезда и забрать ребенка.
В электричке на обратном пути я обычно сплю или читаю.
Россияне относятся ко мне совершенно нормально, я говорю почти без акцента.
Когда я жила в России, недолго люди были милы и открыты ко мне, они хотели поговорить с иностранкой.
На дежурный вопрос: «Почему поляки так не любят русских», я даже не пытаюсь отвечать, меняю тему.
Конечно, я получила бесценный опыт и познакомилась с множеством интересных людей, я также многое узнала в профессиональном плане, не знаю, была бы у меня такая возможность в Польше.
Переезд - это лучшему, потому что здесь живут мои дети, мой муж, я здесь прижилась.
Я действительно не планирую потом возвращаться.
Старшая дочь планирует учиться в Польском университете, но у нее еще есть время для достижения этой цели.
До 2014 года (когда грянул кризис) мой уровень жизни в России был намного выше, чем в Польше.
После декабря 2014 года все резко изменилось, цены пошли вверх, а покупки за границей стали невыгодными из-за низкого курса рубля и высокого курса евро.
А всего через год я переехала в Россию на постоянное место жительства, и до сих пор тут живу.
В Варшаве подрабатывала преподаванием русского языка.
Однажды я устроилась переводчиком в делегацию частной компании в России.
Летом, когда я в следующий раз приехала в Москву в Институт Пушкина, во время встречи в офисе компании мне предложили работу в штаб-квартире компании в Санкт-Петербурге.
Компания импортировала трубы из Европы, в т.ч. из Польши.
Я быстро приняла решение.
В остальном история проста: полюбила русского, муж, дети, переезд в Москву.
Чуть позже - кредит на квартиру в подмосковной Лобне.
Все, семья и друзья, были в шоке, особенно мой отец.
Несмотря на то, что прошло 11 лет, он все еще не может смириться с моим решением.
Я собиралась работать год, на постоянное жительство переезжать в Россию не планировала, поэтому опасений было мало.
Несмотря на то, что я хорошо знала русский язык, я боялась, что меня никто не поймет, было немного опасений по поводу того, как я буду поступать на работе.
Что мне нравится в России - это тема для отдельной статьи.
Первый шок: поехала в путешествие из Петербурга в Москву к друзьям.
И увидела впервые плацкартный вагон.
Это спальный вагон без купе, он построен из отсеков, которые не запираются.
У меня был “классический” билет - сиденье рядом с туалетом.
Я не знала, как раскладывать постель, к тому же была просто шокирована тем, что столько людей спят в присутствии других, на таком маленьком пространстве.
Второй контраст - люди, которые в час пик в метро готовы бросить вас под поезд, чтобы самому сесть в вагон, но также и могут указать дорогу и сопроводить до нужного места (совершенно незнакомый человек), заплатить за вас в магазине, если у вас нет наличных, а там карты не принимают и т.д.
Страна контрастов.
Скучала по обычным недорогим магазинам вроде Lidl (Пятерочка и Дикси им совсем не ровня).
Что касается еды, я скучала по нашим польским колбасам.
Каждый раз, когда я шла в УФМС (миграционную службу), я готовилась к отражению атаки работающих там дам.
Ненавижу толпу в метро и грубость на дорогах.
Зато мне нравится открытость и доброжелательное отношение людей (может, мне повезло), тут ее гораздо больше, чем в Польше, нравится непринужденное и неформальное отношение работодателя к сотруднику (хотя, может, мне тоже повезло), короткие сроки записи на прием к специалистам в клинике.
Мне нравится смешение культур, разнообразие кухни бывшего СССР.
Меня раздражает неистовство россиян, когда начинаются политические темы (поэтому я избегаю таких разговоров).
Радуют бесплатные учебники в школах, бесплатные дополнительные занятия (танцы, шахматы, IT, спорт).
Мне не нравится рабочее время в офисах (9-18, 10-19), поэтому у вас будет не так много времени для себя и своей семьи, когда вы вернетесь домой после работы.
Обычно я вставала около 6 часов утра, добиралась до работы, дети - в школу и детский сад.
В 7.41 у меня электричка до Москвы - она от моей станции ходит всего несколько раз в день, так что, если я ее пропущу, меня ждут несколько пересадок в метро и гарантированная задержка.
Через несколько минут после 9 утра я уже работаю в метро Профсоюзная.
Далеко, но с зарплатой все в порядке.
На работе мы выходим на сокращенный обед - 30 минут вместо традиционного часа, поэтому я выхожу из офиса в 17.30.
Обратный путь намного сложнее, мне нужно торопиться, мчаться на эскалаторе, чтобы добраться до поезда и забрать ребенка.
В электричке на обратном пути я обычно сплю или читаю.
Россияне относятся ко мне совершенно нормально, я говорю почти без акцента.
Когда я жила в России, недолго люди были милы и открыты ко мне, они хотели поговорить с иностранкой.
На дежурный вопрос: «Почему поляки так не любят русских», я даже не пытаюсь отвечать, меняю тему.
Конечно, я получила бесценный опыт и познакомилась с множеством интересных людей, я также многое узнала в профессиональном плане, не знаю, была бы у меня такая возможность в Польше.
Переезд - это лучшему, потому что здесь живут мои дети, мой муж, я здесь прижилась.
Я действительно не планирую потом возвращаться.
Старшая дочь планирует учиться в Польском университете, но у нее еще есть время для достижения этой цели.
До 2014 года (когда грянул кризис) мой уровень жизни в России был намного выше, чем в Польше.
После декабря 2014 года все резко изменилось, цены пошли вверх, а покупки за границей стали невыгодными из-за низкого курса рубля и высокого курса евро.
