Перводчики с зеленского облажались.
Слова украинского президента Владимира Зеленского о ситуации в Бахмуте (Артемовск) были неверно интерпретированы журналистами, глава государства не признавал утрату контроля над городом, написал представитель политика Сергей Никифоров в Facebook (владелец соцсети Meta признана в России экстремистской и запрещена).
Путаница возникла из-за того, что журналисты задали два вопроса подряд: «Господин президент, остается ли Бахмут до сих пор в руках Украины? Россияне говорят, что взяли Бахмут». После чего Зеленский ответил: «Я думаю, нет». «На сегодняшний день Бахмут только в наших сердцах. В этом месте ничего нет», — добавил глава государства.
Представитель Зеленского подчеркнул, что тот ответил именно на второй вопрос, «таким образом президент опроверг взятие Бахмута».
Корреспондент Financial Times Кристофер Миллер рассказал в Twitter, что обсудил ответ Зеленского с его командой, которая также не подтвердила утрату над последними районами Бахмута. По их словам, под словами о потере города имелось в виду, что он полностью разрушен.
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/politics/21/05/2023/6469c52a9a7947395bbfce30?from=from_main_2
Слова украинского президента Владимира Зеленского о ситуации в Бахмуте (Артемовск) были неверно интерпретированы журналистами, глава государства не признавал утрату контроля над городом, написал представитель политика Сергей Никифоров в Facebook (владелец соцсети Meta признана в России экстремистской и запрещена).
Путаница возникла из-за того, что журналисты задали два вопроса подряд: «Господин президент, остается ли Бахмут до сих пор в руках Украины? Россияне говорят, что взяли Бахмут». После чего Зеленский ответил: «Я думаю, нет». «На сегодняшний день Бахмут только в наших сердцах. В этом месте ничего нет», — добавил глава государства.
Представитель Зеленского подчеркнул, что тот ответил именно на второй вопрос, «таким образом президент опроверг взятие Бахмута».
Корреспондент Financial Times Кристофер Миллер рассказал в Twitter, что обсудил ответ Зеленского с его командой, которая также не подтвердила утрату над последними районами Бахмута. По их словам, под словами о потере города имелось в виду, что он полностью разрушен.
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/politics/21/05/2023/6469c52a9a7947395bbfce30?from=from_main_2