Про английский и русский.

Давно это тема заходит - про место крепких выражений в английском и русском.
Юль, можно ли сказать что английский в определённой степени разделён на "язык элиты" и "язык плебса"?
Интересную закономерность мне кажется нащупал.

_J0ker пишет:Давно это тема заходит - про место крепких выражений в английском и русском.
Юль, можно ли сказать что английский в определённой степени разделён на "язык элиты" и "язык плебса"?
Интересную закономерность мне кажется нащупал.

по произношению -да, можно сказать. Только тут крепкие выражения не причем, хотя наверное материться за чаем у Королевы не принято

почитал снова историю возникновения английского языка.

язык черни и сброда, хотя мне он нравится.

Юлия Цезарь пишет:

_J0ker пишет:Давно это тема заходит - про место крепких выражений в английском и русском.
Юль, можно ли сказать что английский в определённой степени разделён на "язык элиты" и "язык плебса"?
Интересную закономерность мне кажется нащупал.

по произношению -да, можно сказать. Только тут крепкие выражения не причем, хотя наверное материться за чаем у Королевы не принято

Почему английский классический и американский - по сути два разных языка?
Я пойми - не агитирую, просто мне самому интересно.

_J0ker пишет:

Юлия Цезарь пишет:

по произношению -да, можно сказать. Только тут крепкие выражения не причем, хотя наверное материться за чаем у Королевы не принято

Почему английский классический и американский - по сути два разных языка?
Я пойми - не агитирую, просто мне самому интересно.

да я бы не сказала, что АБСОЛЮТНО разные. Мы с точкиным наверное все еще поймем друг друга..Иногда шотладца труднее понять чем американца.

Просто в Америке на язык оказала влияние эмиграция разных наций, все смешалось. Где-то читала, что американское "р-кание" это след Ирландсого влияния.. А сколько там немцев, итальянцев...Ну и они упростили грамматику , еще сильнее, хотя и так английская грамматика не сложная, там только времена... Так американцы упростили употребление времен, видимо тоже в процессе ассимиляции разных языков.