Иностранцы, изучающие русский язык, перечислили самые трудные его моменты. Например, их просто сводит с ума фраза, которую русские почему-то легко понимают, хоть она и состоит из пяти глаголов подряд. Не секрет, что русский язык считается одним из самых сложных в мире. Поэтому те, кто его изучает, сталкиваются с множеством сложностей и непереводимых нюансов. Например, только в нашем языке фраза может состоять из пяти глаголов подряд: "Решили послать сходить купить поесть". И если русский сразу поймёт, что это значит, то иностранец просто запутается в очерёдности этих действий. По сложности с этим предложением может соперничать разве что знаменитое русское "Да нет", а также его брат-близнец "бери давай". Ну а если в беседе с иностранцем вы вдруг скажете: "Да нет, бери давай", в глазах собеседника вы сможете увидеть не только отчаяние, но и весь спектр прочих эмоций. В таком случае лучше перейти к "лёгкой артиллерии" и начать обработку непривычного к русской грамматике и фразеологии организма чем-нибудь попроще. Например, порадуйте его изящным выражением "руки не доходят посмотреть" - заодно на пару часов напряжёте его мозги. Или же удивите его тем фактом, что иногда в русском языке геморрой и головная боль являются синонимами, а вот выражения "очень умный" и "умный очень" несут полярно противоположный смысл: первое выражает одобрение, а второе - угрозу... |
Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
1 Русский язык - не для слабаков! Вт 30 Мар - 10:15
Глазенап©
Гуру
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
Pion поставил(а) лайк
2 Re: Русский язык - не для слабаков! Вт 30 Мар - 10:22
capt
Carpal tunnel
_________________
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее.
Слабоумие и отвага - наш девиз.
3 Re: Русский язык - не для слабаков! Вт 30 Мар - 10:48
yve
Действительный Член Академии
Да нет наверно
4 Re: Русский язык - не для слабаков! Вт 30 Мар - 13:00
Маруга
Гость
в баньке можно не только париться, немцу не понять!
5 Re: Русский язык - не для слабаков! Вт 30 Мар - 23:57
Pion
Член-Корреспондент
Неее, нормальный ! русский услышав "Решили послать сходить купить поесть" сразу уточнит, почему забыли о напитках
_________________
6 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 0:00
Тони Шоймоши
Бодхисаттва
Pion пишет:Неее, нормальный ! русский услышав "Решили послать сходить купить поесть" сразу уточнит, почему забыли о напитках
ну тут кому как с напитками.
_________________
Хуле! Хуле! Хуле! Хуле!
Только разум - Чемпион!
7 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 0:05
Тони Шоймоши
Бодхисаттва
- What Time Is It Now?
- Five O'Clock Before 4!
- Such Much?
- To Whom How!
- Five O'Clock Before 4!
- Such Much?
- To Whom How!
_________________
Хуле! Хуле! Хуле! Хуле!
Только разум - Чемпион!
8 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 0:07
Pion
Член-Корреспондент
Тони Шоймоши пишет:Pion пишет:Неее, нормальный ! русский услышав "Решили послать сходить купить поесть" сразу уточнит, почему забыли о напитках
ну тут кому как с напитками.
значит иносранец
_________________
9 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 0:09
Pion
Член-Корреспондент
Пы Сы потому, что это слова мужика кста
_________________
10 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 7:59
Глазенап©
Гуру
Pion пишет:Неее, нормальный ! русский услышав "Решили послать сходить купить поесть" сразу уточнит, почему забыли о напитках
5+
Вот и я сидел, думал - что в этой фразе не так...
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
Pion поставил(а) лайк
11 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 10:57
Юлия Цезарь
Carpal tunnel
God Save The Queen
За возбуждение политических страстей
почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=YxDA701l0qQ
«Я всегда думал, что демократия – это власть народа, однако Рузвельт мне доходчиво объяснил, что демократия – это власть американского народа!» …И.В. Сталин
12 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 12:42
yve
Действительный Член Академии
они усталиЮлия Цезарь пишет:почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
13 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 12:45
Юлия Цезарь
Carpal tunnel
God Save The Queen
За возбуждение политических страстей
yve пишет:они усталиЮлия Цезарь пишет:почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
а вот в английском - корабль - она (женского рода) а младенец - оно (среднего)
я когда приехала в англию, меня спрашивали - у вас Россия какого рода?
я им -Родина - мать
отчизна - от слова отец, но женского
отечество - среднего
выбирайте....
а у них ваще нет такого слова в языке - homeland - земля где твой дом , хоть йоркшир, хоть австралия... менталитет другой
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=YxDA701l0qQ
«Я всегда думал, что демократия – это власть народа, однако Рузвельт мне доходчиво объяснил, что демократия – это власть американского народа!» …И.В. Сталин
14 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 12:54
Юлия Цезарь
Carpal tunnel
God Save The Queen
За возбуждение политических страстей
Аризона, а РВ назвал тебя дожевым червяком))) слабо еще на две недели забЫнить?
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=YxDA701l0qQ
«Я всегда думал, что демократия – это власть народа, однако Рузвельт мне доходчиво объяснил, что демократия – это власть американского народа!» …И.В. Сталин
15 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 13:19
Глазенап©
Гуру
Юлия Цезарь пишет:Аризона, а РВ назвал тебя дожевым червяком))) слабо еще на две недели забЫнить?
да-да!
и еще жолтой рыбой!
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
16 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 18:03
capt
Carpal tunnel
_________________
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее.
Слабоумие и отвага - наш девиз.
17 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:30
Pion
Член-Корреспондент
Юлия Цезарь пишет:почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
У них у обеих есть "голова/туловище/ноги" или верхняя/средняя/нижняя части. (Как и у всех, Колобок не в счёт).
У тарелки "ноги" - это её нижняя каёмочка (купол), на которой она стоит на столе. Поэтому тарелка стоит.
У вилки с ложкой "ногой" является нижняя часть её ручки, т. е. когда вилка на столе в горизонтальном положении, то своей "ногой" она стола не касается. Поэтому вилка (или ложка) лежат.
Последний раз редактировалось: Pion (Ср 31 Мар - 20:37), всего редактировалось 1 раз(а)
_________________
18 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:31
Юлия Цезарь
Carpal tunnel
God Save The Queen
За возбуждение политических страстей
Pion пишет:Юлия Цезарь пишет:почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
У них у обеих есть "голова/туловище/ноги" или верхняя/средняя/нижняя части. (Как и у всех, Колобок не в счёт).
У тарелки "ноги" - это её нижняя каёмочка, на которой она стоит на столе. Поэтому тарелка стоит.
У вилки "ногой" является нижняя часть её ручки, т. е. когда вилка на столе в горизонтальном положении, то своей "ногой" она стола не касается. Поэтому вилка лежит.
ну да)) очень понятно теперь.
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=YxDA701l0qQ
«Я всегда думал, что демократия – это власть народа, однако Рузвельт мне доходчиво объяснил, что демократия – это власть американского народа!» …И.В. Сталин
19 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:32
capt
Carpal tunnel
Дочка сегодня выдала. Назвала капли для глаз - РАСТВОРИТЕЛЬ для глаз )))Pion пишет:Юлия Цезарь пишет:почему тарелка на столе стоит, а ложка и вилка лежат?
У них у обеих есть "голова/туловище/ноги" или верхняя/средняя/нижняя части. (Как и у всех, Колобок не в счёт).
У тарелки "ноги" - это её нижняя каёмочка, на которой она стоит на столе. Поэтому тарелка стоит.
У вилки с ложкой "ногой" является нижняя часть её ручки, т. е. когда вилка на столе в горизонтальном положении, то своей "ногой" она стола не касается. Поэтому вилка (или ложка) лежат.
_________________
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее.
Слабоумие и отвага - наш девиз.
20 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:32
Pion
Член-Корреспондент
Юлия Цезарь пишет:yve пишет:
они устали
а вот в английском - корабль - она (женского рода) а младенец - оно (среднего)
я когда приехала в англию, меня спрашивали - у вас Россия какого рода?
я им -Родина - мать
отчизна - от слова отец, но женского
отечество - среднего
выбирайте....
а у них ваще нет такого слова в языке - homeland - земля где твой дом , хоть йоркшир, хоть австралия... менталитет другой
"Бедный" (с) сказала с грустью и улыбнулась ему Талызина
_________________
21 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:33
EITotleben
Бодхисаттва
"Сегодня узнал ласковое обращение на немецком "Igelschnäuzchen" - ежиная мордочка. Игельшнойтцхен!
Один хрен, звучит как модель противотанкового орудия."
@drunktwi
Один хрен, звучит как модель противотанкового орудия."
@drunktwi
22 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 20:40
Pion
Член-Корреспондент
EITotleben пишет:"Сегодня узнал ласковое обращение на немецком "Igelschnäuzchen" - ежиная мордочка. Игельшнойтцхен!
Один хрен, звучит как модель противотанкового орудия."
@drunktwi
Ой, а я сегодня еду такая по соседнему городу, а тут бац.... танк по встречной (и из-за угла). Я и застопорилась на светофоре от нежданчика, а сзади бибикают, нервничают . Орудие было зачехлено.
Думаю выражение лица у меня было как у того ёжика
_________________
23 Re: Русский язык - не для слабаков! Ср 31 Мар - 22:16
yve
Действительный Член Академии
это был не танкPion пишет:EITotleben пишет:"Сегодня узнал ласковое обращение на немецком "Igelschnäuzchen" - ежиная мордочка. Игельшнойтцхен!
Один хрен, звучит как модель противотанкового орудия."
@drunktwi
Ой, а я сегодня еду такая по соседнему городу, а тут бац.... танк по встречной (и из-за угла). Я и застопорилась на светофоре от нежданчика, а сзади бибикают, нервничают . Орудие было зачехлено.
Думаю выражение лица у меня было как у того ёжика
он же на колёсах был?
24 Re: Русский язык - не для слабаков! Чт 1 Апр - 0:27
Pion
Член-Корреспондент
yve пишет:это был не танкPion пишет:
Ой, а я сегодня еду такая по соседнему городу, а тут бац.... танк по встречной (и из-за угла). Я и застопорилась на светофоре от нежданчика, а сзади бибикают, нервничают . Орудие было зачехлено.
Думаю выражение лица у меня было как у того ёжика
он же на колёсах был?
Ох-хо-хо... Главное, что он на светофор реагировал (может он "боевая машина пехоты" какая-то там в маскарадном костюме и
называется , но приятного мало)
_________________
Похожие темы
» Вас же всех в гугле забанили, хотите я поищу за вас? :) Отличие предмета "Русский язык"от"Родной русский язык"
» Толик, "государственный язык" и "язык межнационального общения" - тождественные понятия? И в каких странах русский язык является государственным?
» Русский язык в законе.
» Македонцы стремятся изучать русский язык
» Русский язык на работе в Латвии будет запрещён.
» Толик, "государственный язык" и "язык межнационального общения" - тождественные понятия? И в каких странах русский язык является государственным?
» Русский язык в законе.
» Македонцы стремятся изучать русский язык
» Русский язык на работе в Латвии будет запрещён.
Права доступа к этому форуму:
Вы можете отвечать на сообщения