«Что? Это не шутка?» — первое же объявление повергло меня в ступор. Начинаю листать следующие и на час зависаю на сайте, непрерывно хохоча. Что тут происходит вообще? Что в головах у этих людей? Если скажут, что у американцев притуплено чувства юмора — не верьте! Огромное количество объявлений на самую банальную тему очень креативны. А некоторые размещены просто, чтобы повеселить публику. Слышали когда-нибудь о Сraigslist? Это один из самых известных сайтов объявлений в США. Каждый пятый американец пользуется им ежемесячно и практически каждый пользовался когда-нибудь. Здесь можно найти практически ВСЁ и без посредников. Можно устроиться на работу, найти бесплатное жилье или мебель, купить машину за 300 долларов, найти человека, выразить благодарность или найти подружку на вечер. Им пользуются как боссы крупных компаний или твои соседи, так и аферисты, откровенные маньяки. Полное равноправие и свобода самовыражения. Это то что я знал об этом ресурсе. Для тех, кто в США недавно или собирается провести там пару месяцев этот ресурс может стать палочкой-выручалочкой. В общем, решил воспользоваться и …забыл зачем пришел. Не могу не поделиться с Вами некоторыми шедеврами. Приведу скрины самих объявлений, чтобы не подумали, что я вас обманываю и переводы. Тут уж, извините, как смог… Перевод: ВЫРАСТИТЕ СОБСТВЕННЫЙ ПИВНОЙ САД! Семена пива доступны для покупки. ВЕСЕННИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОРТ - 10 штук за 5 долларов! Самовывоз в Лейквуде или возможна доставка. Электронная почта для получения дополнительной информации. Хорошего дня! (результаты нетипичные, но попробовать интересно) И приведён фотоотчёт процесса получения урожая листайте галерею. Может протупил, надо было купить по дешёвке? Следующее объявление. Меня терзают смутные сомнения, что писал наш соотечественник. Перевод: БЕСПЛАТНЫЙ СНЕГОВИК использовался только один сезон ... принеси собственное ведро ... А вот мой фаворит! Перевод: СЕМЕНА ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ Здесь вы можете увидеть 2 семечка туалетной бумаги в их естественной среде обитания, лучшее качество, и при правильном выращивании они гарантированно будут производить трехслойную бумагу долгие годы. Как романтично следующее, оцените! Перевод: Зарегистрированная IMCA кобыла-единорог 5-летняя белая кобыла-единорог, выезжена для верховых прогулок, имеет некоторый опыт в походах. Дружелюбна с людьми и собаками, её следует держать отдельно от лошадей, потому что она ревнива. Имеется под рукой пергаментный свиток регистрации в Международной ассоциации мифических существ , его можно читать только при свете полной луны, так что приходите 18-го числа. Какает немного блестками, но в основном это просто какашки. Только серьезные запросы, пожалуйста. А этот чудик потряс своим предпринимательским талантом. Перевод: ЖИВОЙ ЭЛЬФ НА ПОЛКЕ За 100 долларов в час я приду на вашу праздничную вечеринку в костюме эльфа на полке и сяду в любом месте, которое вы мне назначите, пока я без всяких слов смотрю на ваших гостей на протяжении всего мероприятия... ... В этом сезоне мои услуги пользовались большим спросом, поэтому теперь я требую уведомления по крайней мере за 48 часов до любого бронирования и ценю ваше понимание. [как хотите, чтобы меня звали?]А что, так можно было? За 100 долларов в час просто молча посидеть?
|
Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
1 Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 9:25
Глазенап©
Гуру
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
2 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 9:33
Бушок
Бодхисаттва
писдец ржал..вот это чувство юмора
_________________
«Для того чтобы начать двигаться в Москве, нужно общаться с достойными людьми. Вы можете общаться с нами».
3 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 15:30
_J0ker
Бодхисаттва
Вы всерьёз, это, сука, чувство юмора?
Я вот с американцами сколько общался - у них там реально просто в башке.
Ровненько так, побазарить с ними на какие-то заумные темы обмениваясь приколами - просто невозможно, нет у них этой способности.
Что такое "два смысла" просто никто не понимает.
Не развито образованием их, их литературой, кинематографом и социальными нормами.
Я вот с американцами сколько общался - у них там реально просто в башке.
Ровненько так, побазарить с ними на какие-то заумные темы обмениваясь приколами - просто невозможно, нет у них этой способности.
Что такое "два смысла" просто никто не понимает.
Не развито образованием их, их литературой, кинематографом и социальными нормами.
4 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 15:31
_J0ker
Бодхисаттва
Комедии ихнии, 6ляд, вспомните - и с Гайдаем сравните.
5 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 16:10
Глазенап©
Гуру
_J0ker пишет:Комедии ихнии, 6ляд, вспомните - и с Гайдаем сравните.
ну отчего же.
есть и ничего так, вполне.
пародии на свои же голливудские удаются... иногда... )))
но богема ихняя, равно как и, кстати, университетский пипл - это другой колорит, конечно. не среднестатистический американец.
а вообще с ними интересно, когда они бухие. видать, чакры раскрываются и вроде как не такие табуированные становятся.
а чего... про семена пивных банок вполне. )))
у нас на авито тож приколы есть....
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
6 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 16:20
киноман
Гость
Я только американские фильмы и смотрю сейчас.
И старые и новые...
Комедии у них очень смешные и поучительные:
"Один дома" - вообще крутейшая комедия... В СССР, да и нигде больше, даже близко ничего похожего не было снято.
"Большой Лебовски" - очень необычная и даже новаторская вещь. Но это братья Коэны - это высший уровень, у них все отпадное...
"Рыбка по имени Ванда", "Эйр Америка", "Воспитание Аризоны", "Маска", "Тутси", "Квартира"... - устану перечислять.
Король комедии - "В джазе только девушки" ... Безусловно фильмы с Чарли Чаплиным и Бастером Китоном.
Недавно с удовольствием посмотрел комедию 60-х "Пригорошня чудес" с Питером Фальком на второй роли...
А у нас че из комедий?
Пять фильмов Леонида Гайдая, три фильма Марка Захарова и шесть фильмов Георгия Данелии...
Чуть не забыл, "Здравствуйте, я ваша тётя!"
Детективы и драмы из США вообще не имеют равных:
"Колесо чудес" охренеть какой жизненный фильм.
"Старикам тут не место" - вообще отрыв башки...
"Перекресток Миллера" - очень жизненно.
Очень социальные фильмы у Шона Пенна:
"21 грамм"
"Таинственная река"
Главное, все эти фильмы заставляют человека думать.
И старые и новые...
Комедии у них очень смешные и поучительные:
"Один дома" - вообще крутейшая комедия... В СССР, да и нигде больше, даже близко ничего похожего не было снято.
"Большой Лебовски" - очень необычная и даже новаторская вещь. Но это братья Коэны - это высший уровень, у них все отпадное...
"Рыбка по имени Ванда", "Эйр Америка", "Воспитание Аризоны", "Маска", "Тутси", "Квартира"... - устану перечислять.
Король комедии - "В джазе только девушки" ... Безусловно фильмы с Чарли Чаплиным и Бастером Китоном.
Недавно с удовольствием посмотрел комедию 60-х "Пригорошня чудес" с Питером Фальком на второй роли...
А у нас че из комедий?
Пять фильмов Леонида Гайдая, три фильма Марка Захарова и шесть фильмов Георгия Данелии...
Чуть не забыл, "Здравствуйте, я ваша тётя!"
Детективы и драмы из США вообще не имеют равных:
"Колесо чудес" охренеть какой жизненный фильм.
"Старикам тут не место" - вообще отрыв башки...
"Перекресток Миллера" - очень жизненно.
Очень социальные фильмы у Шона Пенна:
"21 грамм"
"Таинственная река"
Главное, все эти фильмы заставляют человека думать.
7 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 16:28
Глазенап©
Гуру
киноман пишет:
"Один дома" - вообще крутейшая комедия...
это все, что надо знать про новодельных киноманов
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
8 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 16:40
киноман
Гость
дедок! это твое e6aнyтoe сознание старого зажравшегося фраера!
Фильм "Один дома" смотрели и смотрят сотни миллионов по всему миру.
Это один из тех редких фильмов, которые подходят всем возрастам.
Фильм "Один дома" смотрели и смотрят сотни миллионов по всему миру.
Это один из тех редких фильмов, которые подходят всем возрастам.
9 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 16:44
Глазенап©
Гуру
тебе для размышления:
"Наступило время, когда можно говорить, что думаешь. Никогда еще мир не слышал столько глупостей."
у меня всё.
"Наступило время, когда можно говорить, что думаешь. Никогда еще мир не слышал столько глупостей."
у меня всё.
_________________
Будь собой, остальные роли заняты. (с)О.Уайльд
Жизнь понять несложно: дураки умничают, умные дурачатся...
"...я-то завтра протрезвею..."Черчилль
...Политика Запада в отношении России и Китая приведёт к тому, что им останется только гадать, где заканчивается Кремлевская стена и начинается Китайская....
10 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 17:09
джейн
Гуру
_J0ker пишет:Комедии ихнии, 6ляд, вспомните - и с Гайдаем сравните.
Ду ю хэв пенис?
Фимкина Грамота - 2
Начало эмиграции. Закончились итальянские каникулы, Фимка с семьёй
прилетел в Нью-Йорк.
Через несколько дней он впервые столкнулся с тем, что называется
шапинг. Срочно нужна была какая-то мелочь для хозяйства. Магазин
назывался «Еврисинг фор 99 цент».
Уровень Фимкиного английского позволил понять название магазина.
Кроме этого он знал что деньги в америке называются – доллары и центы.
Достаточно быстро найдя искомый товар, подошёл к кассе, протянул
девушке пятидолларовую купюру, ожидая получить 4 доллара и один цент
сдачи. Фимка, однако, не был знаком с американской системой
налогообложения. И, в тот момент, ещё не понимал что за покупку нужно
заплатить 99 центов - плюс налог.
Далее последовал такой диалог с девушкой - на кассе:
- Ду ю хэв пенис?
Фимка... как вы догадываетесь... совершенно растерялся. Советская
пропаганда, конечно, об'ясняла про ужасающее падение нравов в
Америке... Но чтоб - вот так! – среди бела дня, в магазине. Своим
ответом Фимка долго гордился – впервые столкнувшись в Америке с таким
каверзным вопросом, он сумел правильно построить фразу:
- Ай хэв пенис. Вот фор!?
- Иф ю хэв пенис, ай вилл гив ю фор..., иф ю донт хэв пенис – ай вилл
гив ю три энд чэнч.
Что такое чэнч Фимка не знал, но понял: если у него есть пенис она
даст четыре раза, а если нет – три и ещё что-то. Как она даст ему
три раза без пениса он не понимал и решил не выяснять. Просто
повторил:
- Ай хэв пенис
- Плиз, чек ин ёр пакет
- Вай? Ай ноу, ай хэв пенис
- If you have it, tэйк ит фром ёр пакет
Полный сюр - он неожиданно для себя засунул руку в карман проверить
наличие пениса.
За Фимкой собралась очередь, человек 5-6. Он видел что люди сочуствуют
ему. Вдруг, женщина из очереди предложила свою помощь:
- Ай кэн хелп ю – я хэв пенис
Сюр крепчал. Боже, прав был парторг – вот он звериный оскал
капитализма. У Фимки начался острый приступ ностальгии, он захотел
вернуться туда, где в универмаге вас могут обсчитать, вам могут
нахамить, но, ни при каких обстоятельствах, не потребуют
демонстрировать ваш пенис, а, если у вас его нет, незнакомая женщина
предложит показать свой. На Фимкином лице, по видимому, отразилась
вся эта гамма чувств...
Девушка на кассе отдала ему 3 доллара и 93 цента сдачи, криво
улыбнулась и сказала:
- Некст!
Джокер ты со своим дубовым чувством юмора запросто мог бы быть на месте етого Фимки
11 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 17:17
джейн
Гуру
киноман пишет:Я только американские фильмы и смотрю сейчас.
И старые и новые...
Комедии у них очень смешные и поучительные:
"Один дома" - вообще крутейшая комедия... В СССР, да и нигде больше, даже близко ничего похожего не было снято.
"Большой Лебовски" - очень необычная и даже новаторская вещь. Но это братья Коэны - это высший уровень, у них все отпадное...
"Рыбка по имени Ванда", "Эйр Америка", "Воспитание Аризоны", "Маска", "Тутси", "Квартира"... - устану перечислять.
Король комедии - "В джазе только девушки" ... Безусловно фильмы с Чарли Чаплиным и Бастером Китоном.
Недавно с удовольствием посмотрел комедию 60-х "Пригорошня чудес" с Питером Фальком на второй роли...
А у нас че из комедий?
Пять фильмов Леонида Гайдая, три фильма Марка Захарова и шесть фильмов Георгия Данелии...
Чуть не забыл, "Здравствуйте, я ваша тётя!"
Детективы и драмы из США вообще не имеют равных:
"Колесо чудес" охренеть какой жизненный фильм.
"Старикам тут не место" - вообще отрыв башки...
Очень социальные фильмы у Шона Пенна:
"21 грамм"
"Таинственная река"
Главное, все эти фильмы заставляют человека думать.
вы правы ..огромное количество и кинокомедий смешных и добрых, драм замечательных , екшнс...американский киноматограф ето ...есть для всех что смотреть ; и арт кино и серозные кино не для масс зрителя , есть кино семейные ....главное добрые и пропагандирущие честность , доброту и верность ...а не только то на что российская пропоганда указывает ...
зря некоторым кажется что американзы не имеют моральных принзипов. во всяком случае ...в дубае среди етих голых девушек на балконе ...уж точно американнок не могло быть ...
12 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 20:04
_J0ker
Бодхисаттва
Не, кое что есть.
"Большой Лебовски" - да, нормально. Но это наследие хиппарей, его уже нет.
Братьев Земекисов можно вспомнить ещё.
Но с нашими, которые разошлись на мемы нет смысла даже сравнивать.
Крутая комедия, которая заставляет смеятся - это очень редкий шедевр.
Раньше были у них в 60-70х, например "Как украсть миллион" - хотя это не совсем комедия, но вот там нормально.
Тоже на цитаты можно растаскивать.
"Большой Лебовски" - да, нормально. Но это наследие хиппарей, его уже нет.
Братьев Земекисов можно вспомнить ещё.
Но с нашими, которые разошлись на мемы нет смысла даже сравнивать.
Крутая комедия, которая заставляет смеятся - это очень редкий шедевр.
Раньше были у них в 60-70х, например "Как украсть миллион" - хотя это не совсем комедия, но вот там нормально.
Тоже на цитаты можно растаскивать.
13 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Ср 7 Апр - 23:24
генерал Чарнота
Carpal tunnel
киноман пишет:Я только американские фильмы и смотрю сейчас.
И старые и новые...
Комедии у них очень смешные и поучительные:
"Один дома" - вообще крутейшая комедия... В СССР, да и нигде больше, даже близко ничего похожего не было снято.
"Большой Лебовски" - очень необычная и даже новаторская вещь. Но это братья Коэны - это высший уровень, у них все отпадное...
"Рыбка по имени Ванда", "Эйр Америка", "Воспитание Аризоны", "Маска", "Тутси", "Квартира"... - устану перечислять.
Король комедии - "В джазе только девушки" ... Безусловно фильмы с Чарли Чаплиным и Бастером Китоном.
Недавно с удовольствием посмотрел комедию 60-х "Пригорошня чудес" с Питером Фальком на второй роли...
А у нас че из комедий?
Пять фильмов Леонида Гайдая, три фильма Марка Захарова и шесть фильмов Георгия Данелии...
Чуть не забыл, "Здравствуйте, я ваша тётя!"
Детективы и драмы из США вообще не имеют равных:
"Колесо чудес" охренеть какой жизненный фильм.
"Старикам тут не место" - вообще отрыв башки...
"Перекресток Миллера" - очень жизненно.
Очень социальные фильмы у Шона Пенна:
"21 грамм"
"Таинственная река"
Главное, все эти фильмы заставляют человека думать.
ху йню полную ты перечислил ! поебень если честно )
мне только коэны нравятся вот старикам не место да заепись
остальное гавно
14 Re: Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления... Чт 8 Апр - 11:52
киноман
Гость
Чарнота?
ты хоть понял, о чем "старикам тут не место"?
В чем его фишка...
ты хоть понял, о чем "старикам тут не место"?
В чем его фишка...
Alpenforum » Альпы » Свободные темы. » Есть ли у американцев чувство юмора? А вы почитайте их объявления...
Похожие темы
» "Кто мог подумать что у русских есть чувство юмора"
» Даже в условиях пандемии люди не теряют чувство юмора. И это, наверное, неслучайно, ведь юмор, как известно, лечит. Вот новая подборка свежих шуток и анекдотов на злободневную тему коронавируса.
» почему мы должны отдавать кому-то рынок Европы, если мы сами его и создавали своими поставками дешевых энергоресурсов? Привести в чувство - да, это необходимо. Окончательно разорить и пустить по ветру - это не наша задача, это цель американцев.
» я не могу понять чего именно хочет боря от д.вовы - чтобы тот кровью блевал?
» Соловьев оправдался за вид на жительство в Италии.
» Даже в условиях пандемии люди не теряют чувство юмора. И это, наверное, неслучайно, ведь юмор, как известно, лечит. Вот новая подборка свежих шуток и анекдотов на злободневную тему коронавируса.
» почему мы должны отдавать кому-то рынок Европы, если мы сами его и создавали своими поставками дешевых энергоресурсов? Привести в чувство - да, это необходимо. Окончательно разорить и пустить по ветру - это не наша задача, это цель американцев.
» я не могу понять чего именно хочет боря от д.вовы - чтобы тот кровью блевал?
» Соловьев оправдался за вид на жительство в Италии.
Права доступа к этому форуму:
Вы можете отвечать на сообщения